Inhalte
„Meine Tochter dachte, dass wir weiß geboren wurden und dass wir schwarz wurden, als wir aufwuchsen …“
Das Zeugnis von Maryam, 42, und Paloma, 10
Ich habe Paloma adoptiert, nachdem meine Cousine gestorben war. Paloma war damals etwas über 3 Jahre alt. Als sie klein war, dachte sie, dass man weiß geboren wurde und mit zunehmendem Alter schwarz wurde. Sie war sich sicher, dass ihre Haut später wie meine aussehen würde. Sie war ziemlich enttäuscht, als ich ihr erklärte, dass das nicht wirklich so sei. Ich erzählte ihm von Rassenmischung, meinen Eltern, unserer Familie, seiner Geschichte. Sie hat es sehr gut verstanden. Sie hat es mir eines Tages gesagt "Ich mag äußerlich weiß sein, aber in meinem Herzen schwarz." Vor kurzem sagte sie mir: „Was zählt, ist, was im Herzen ist“. Nicht zu stoppen !
Wie alle kleinen Mädchen will sie das, was sie nicht hat. Paloma hat glattes Haar und träumt davon, Zöpfe, Ergänzungen, geschwollene Haare „wie eine Wolke“ zu haben, wie die Afro-Frisur, die ich eine Zeit lang hatte. Sie findet meine Nase sehr schön. In ihrer Art zu sprechen, in ihrem Gesichtsausdruck sieht sie mir sehr ähnlich. Im Sommer nehmen wir sie, ganz gebräunt, für eine gemischte Rasse und es ist nicht ungewöhnlich, dass die Leute denken, dass sie meine leibliche Tochter ist!
Wir ließen uns in Marseille nieder, wo ich nach einer Schule suchte, die ihren Bedürfnissen und ihrer ziemlich schweren Geschichte angepasst war. Sie ist in einer Schule von großer Vielfalt, die die Freinet-Pädagogik anwendet, mit einem Lernen, das sich an jedes Kind anpasst, mit Klassen, die auf zwei Ebenen organisiert sind, wo die Kinder befähigt werden, ziemlich unabhängig und in ihrem eigenen Tempo lernen. . Es entspricht der Ausbildung, die ich ihm gebe, und es versöhnt mich mit der Schule, die ich persönlich hasste. Alles läuft sehr gut, sie ist mit Kindern aus allen Gesellschaftsschichten unterwegs. Aber ich bereite sie ein wenig auf das College vor, auf die Fragen, die ihr gestellt werden können, auf die Überlegungen, die sie vielleicht hören kann.
Es wird viel über Rassismus gesprochen, darüber, wie eine Hautfarbe bestimmen kann, wie eine Person behandelt wird. Ich sage ihr, dass ich als schwarze Mutter vielleicht anders angesehen werde. Wir reden über alles, Kolonialismus, George Floyd, Ökologie… Für mich ist es wichtig, ihm alles zu erklären, es gibt kein Tabu. Was ich mit Paloma erlebe, ist ganz anders als das, was ich mit meiner weißen Mutter erlebt habe. Sie musste die ganze Zeit an die Front gehen, mich verteidigen, sich rassistischen Gedanken stellen. Heute weiß ich nicht, ob es daran liegt, dass Paloma eine hellere Haut hat, ob es meine sechs Füße und mein rasierter Kopf sind, die Respekt einflößen, wenn es der Vielfalt von Marseille zu verdanken ist, aber es läuft ziemlich gut. “
„Ich habe das Gefühl, dass es für meine Kinder einfacher ist, verglichen mit dem, was ich als Kind durchgemacht habe. “
Das Zeugnis von Pierre, 37 Jahre alt, Vater von Lino, 13 Jahre alt, Numa, 10 Jahre alt und Rita, 8 Jahre alt
Als ich ein Kind war, ging man immer davon aus, dass ich adoptiert bin. Es war immer notwendig zu erklären, dass ich tatsächlich der Sohn meines Vaters war, weil er weiß ist. Als wir zusammen einkaufen gingen, musste mein Vater meine Anwesenheit mit der Angabe rechtfertigen, dass ich ihn begleite. Es war nicht ungewöhnlich, dass die Leute mir durch den Laden folgten oder schief schauten. Als wir nach Brasilien gingen, wo meine Mutter herkommt, musste mein Vater unsere Abstammung erneut beweisen. Es war anstrengend. Ich bin in einem eher wohlhabenden Umfeld aufgewachsen, nicht wirklich gemischt. In meiner Schulzeit war ich oft der einzige Schwarze. Ich hörte viele eher grenzwertige Bemerkungen, unterbrochen von einem „oh aber du, es ist nicht dasselbe“. Ich war die Ausnahme und diese Bemerkungen sind als Kompliment zu verstehen. Ich sage oft scherzhaft, dass ich manchmal den Eindruck habe, ein „Fake“ zu sein, ein Weißer in einem Schwarzen.
Ich habe den Eindruck, dass es bei meinen Kindern anders ist, drei kleine Blondinen! In diesem Sinne gibt es nicht allzu viel von dieser Annahme der Adoption. Die Leute mögen überrascht sein, sie mögen sagen: „Hey, sie sehen nicht gleich aus“, aber das war's. Ich spüre tatsächlich die neugierigen Blicke, wenn wir alle zusammen in einem Straßencafé sind und einer von ihnen mich Papa nennt. Aber es bringt mich eher zum Lachen. Und ich spiele es auch: Ich habe erfahren, dass mein ältester Sohn in der Schule belästigt wird. Ich wollte ihn eines Tages nach dem College abholen. Mit meinem Afro, meinen Tattoos, meinen Ringen, es hat seine Wirkung gezeigt. Seitdem haben ihn die Kinder allein gelassen. Auch vor kurzem sagte mir Lino, als ich ihn am Schwimmbad abholen wollte: „Ich bin sicher, dass sie dich für meine Haushälterin oder meinen Fahrer halten“. Impliziert: diese rassistischen Idioten. Ich habe damals nicht allzu viel reagiert, es ist das erste Mal, dass er mir so etwas erzählt, es hat mich überrascht. Er muss Dinge in der Schule oder anderswo hören und es kann ein Thema, eine Sorge für ihn werden.
Meine beiden anderen Kinder sind überzeugt, dass sie Mischlinge sind, wie ich, während sie blond und eher hell sind! Sie sind eng mit der brasilianischen Kultur verbunden, möchten Portugiesisch sprechen und ihre Zeit mit Tanzen verbringen, besonders meine Tochter. Für sie ist Brasilien Karneval, Musik, Tanz die ganze Zeit. Ganz falsch liegen sie nicht… Zumal sie es gewohnt sind, meine Mutter überall tanzen zu sehen, sogar in der Küche. Also versuche ich, ihnen dieses doppelte Erbe zu vermitteln, ihnen Portugiesisch beizubringen. Wir sollten diesen Sommer nach Brasilien fahren, aber die Pandemie ist dort vorbei. Diese Reise bleibt auf dem Programm. “
„Ich musste lernen, die Haare meiner Tochter zu stylen. “
Das Zeugnis von Frédérique, 46 Jahre alt, Mutter von Fleur, 13 Jahre alt.
Ich lebe seit über zwanzig Jahren in London und Fleur wurde dort geboren. Sie ist eine gemischte Abstammung ihres Vaters, der Engländer und Schotte mit karibischen Ursprüngen aus St. Lucia ist. Also musste ich lernen, das natürliche Haar meines kleinen Mädchens zu stylen. Nicht einfach ! Am Anfang habe ich Produkte getestet, um sie zu pflegen und zu entwirren, Produkte, die nicht immer sehr geeignet waren. Ich habe meine schwarzen Freunde um Rat gefragt, ich habe auch in Fachgeschäften in meiner Nachbarschaft nachgefragt, welche Produkte für dieses Haar verwendet werden sollen. Und ich gebe zu, ich musste auch improvisieren, wie viele Eltern. Heute hat sie ihre Gewohnheiten, ihre Produkte und sie macht ihre Haare selbst.
Wir leben in einem Stadtteil von London, in dem es eine tolle Mischung aus Kulturen und Religionen gibt. Fleurs Schule ist sozial und kulturell sehr gemischt. Die besten Freunde meiner Tochter sind Japaner, Schotten, Karibik und Engländer. Sie essen voneinander, entdecken die Spezialitäten des anderen. Ich habe hier noch nie Rassismus gegenüber meiner Tochter gespürt. Es kann an der Mischung der Stadt, meiner Nachbarschaft oder der Anstrengung liegen, die auch in der Schule gemacht wird. Jedes Jahr lernen die Schüler anlässlich des „Black History Month“ ab der Grundschule Sklaverei, Werke und Leben schwarzer Autoren, Lieder. Dieses Jahr stehen das Britische Empire und die englische Kolonisation auf dem Programm, ein Thema, das meine Tochter revoltiert!
Mit der „Black Lives Matter“-Bewegung wurde Fleur von der Nachricht ziemlich erschüttert. Sie hat Zeichnungen gemacht, um die Bewegung zu unterstützen, sie ist besorgt. Wir reden zu Hause viel darüber, auch mit meinem Partner, der sich sehr mit diesen Themen beschäftigt.
Während unserer Reisen nach Frankreich habe ich rassistische Gedanken über meine Tochter erlebt, aber zum Glück war es ziemlich anekdotisch. Vor kurzem war Fleur schockiert, als sie in einem Einfamilienhaus eine große Statue eines schwarzen Bräutigams im Dienermodus mit weißen Handschuhen sah. Sie fragte mich, ob es normal sei, das zu Hause zu haben. Nein, nicht wirklich, und es hat mich immer genervt. Mir wurde gesagt, dass es nicht unbedingt bösartig oder rassistisch sei, dass diese Art der Dekoration in Mode gewesen sein könnte. Dies ist ein Argument, das ich nie sehr überzeugend fand, aber ich habe mich noch nicht getraut, mich dem Thema direkt anzunähern. Vielleicht wagt es Fleur später…“
Interview von Sidonie Sigrist