Inhalte
Eine starke Geschichte über Adoption
„Der Drang zur Adoption reicht bis in die Kindheit zurück. Die Adoption war Teil meiner Familiengeschichte. Mein Großvater, den ich verehrte, war ein uneheliches Kind, er wurde verlassen, sobald er 3 Tage alt war. Ich bin in den 70er Jahren in Sarcelles aufgewachsen, einer kosmopolitischen Stadt, die viele planetare Diasporas verschiedener Religionen beherbergte. Da ich in der Synagoge wohnte, waren meine Spielkameraden zufällig aschkenasischer und sephardischer Abstammung. Diese Kinder erbten das Exil und die Shoah. Als ich 9 war, erinnere ich mich, wie ich nach dem Vietnamkrieg Kinder, meist Waisen, in meinem Klassenzimmer ankommen sah. Der Lehrer bat uns, ihnen bei der Integration zu helfen. Als ich all diese entwurzelten Kinder sah, gab ich mir selbst das Versprechen: als Erwachsener ein leidendes Kind zu adoptieren.. Mit 35, dem gesetzlichen Alter, als wir mit dem Verfahren beginnen konnten, beschloss ich, es alleine zu machen. Warum Russland? Zunächst habe ich mich für Vietnam und Äthiopien beworben, das waren die einzigen beiden Länder, die Einzeladoptionen angeboten haben, dann gab es zwischenzeitlich die Öffnung nach Russland. In der Abteilung, in der ich wohnte, wurde eine Arbeit, die russische Kinder zur Adoption anbot, genehmigt und ich konnte mich bewerben.
Nach vielen Abenteuern war meine Anfrage erfolgreich
Eines Morgens erhielt ich den lang ersehnten Anruf, am selben Tag wurde meine Mutter wegen ihres Brustkrebses operiert. In einem Waisenhaus in St. Petersburg wartete ein sechseinhalbjähriges Mädchen auf mich. Ein paar Monate später landete ich voller Zuversicht in diesem Abenteuer in Russland, um meine Tochter zu treffen. Nastia war noch hübscher, als ich es mir vorgestellt hatte. Ein bisschen schüchtern, aber als sie lachte, hellte sich ihr Gesicht auf. Ich vermutete, dass hinter seinem verlegenen Lächeln, seinem zögerlichen Schritt und seinem zerbrechlichen Körper Wunden verborgen waren. Die Mutter dieses kleinen Mädchens zu werden, war mein innigster Wunsch, ich konnte nicht versagen. Während meines Aufenthalts in Russland lernten wir uns nach und nach kennen, vor allem wollte ich sie nicht hetzen. Das Eis begann zu brechen, Nastia, sanft gezähmt, erwachte aus ihrem Schweigen und ließ sich von Emotionen überwältigen. Meine Anwesenheit schien sie beruhigt zu haben, sie hatte keine Nervenzusammenbrüche mehr wie im Waisenhaus.
Ich war weit davon entfernt, mir vorzustellen, was sie wirklich durchgemacht hatte
Ich wusste, dass meine Tochter einen chaotischen Start ins Leben hatte: im Alter von 3 Monaten in einem Waisenhaus verlassen und mit 3 von ihrer leiblichen Mutter genesen. Als ich am Tag vor unserer Rückkehr das Urteil über den Ausschluss der Eltern las, wurde mir klar, wie tragisch ihre Geschichte war. Meine Tochter lebte bei einer Prostituierten, alkoholsüchtig und gewalttätig, zwischen Müll, Kakerlaken und Ratten. In der Wohnung schliefen Männer, unter den Kindern fanden Trinkpartys statt, die manchmal mit einer Abrechnung endeten. Geschlagen und hungrig erlebte Nastia diese schmutzigen Szenen täglich. Wie sollte sie sich wieder aufbauen? In den Wochen nach unserer Ankunft in Frankreich versank Nastia in tiefe Traurigkeit und verstummte in Schweigen. Ihrer Muttersprache amputiert, fühlte sie sich isoliert, aber als sie aus ihrer Erstarrung erwachte, hatte sie nur eine Besessenheit, zur Schule zu gehen. Ich selbst, frustriert, ohne die Anwesenheit meines Kindes, versuchte vergeblich, meinen Adoptionsurlaub zu füllen.
Zurück in die Schule hat sie den Rückschritt gemacht
Nastia war sehr neugierig, sie dürstete nach Wissen, weil sie sehr früh verstanden hatte, dass dies der einzige Weg für sie war, aus ihrem Zustand herauszukommen. Aber der Schuleintritt verursachte bei ihr einen totalen Rückschritt: Sie begann auf allen Vieren zu krabbeln, sie musste gefüttert werden, sie sprach nicht mehr. Sie musste den Teil ihrer frühen Kindheit, den sie nicht erlebt hatte, noch einmal erleben. Ein Kinderarzt sagte mir, dass ich, um dieses Problem zu lösen, einen Körperansatz versuchen könnte. Er riet mir, mit meiner Tochter ein Bad zu nehmen, damit sie alles wiedereingliedern kann, was nicht geschaffen wurde, weil ich sie nicht geboren hatte. Und es hat funktioniert ! Nach ein paar Bädern berührte sie meinen Körper und es half ihr, Selbstvertrauen wiederzugewinnen, ihre 7 Jahre zu finden.
Meine Tochter war mir sehr verbunden, sie suchte immer meinen Kontakt, auch wenn es für sie ein wenig abstrakt war. Ganz am Anfang waren die körperlichen Verbindungen dennoch heftig: Sie wusste nicht, wie man zärtlich sein sollte. Es gab eine ganze Zeit, in der sie mich immer wieder aufforderte, sie zu schlagen. Seine beharrlichen Bitten, die ich fürchtete, bereiteten mir Unbehagen. Es war das einzige, was sie beruhigen konnte, denn es war die einzige Art der Kommunikation, die sie in Russland gekannt hatte. Leider haben sich Machtkämpfe etabliert. Ich musste standhaft sein, wenn ich nicht wollte. Wenn Sie ein Kind adoptieren, das eine Haftung hat, müssen Sie sich mit dieser Vergangenheit auseinandersetzen. Ich war guten Willens, ich wollte sie in ihrem neuen Leben mit Liebe, Verständnis und Güte begleiten, aber Nastia schleppte ihre Albträume, ihre Geister und diese Gewalt, deren Kind sie war, mit sich. Es dauerte zwei Jahre, bis sich unsere Beziehungen beruhigten und unsere Liebe zueinander endlich zum Ausdruck kam.
Ich habe es auf mich genommen, um nicht den Halt zu verlieren
Als meine Tochter begann, ihre Traumata in Worte zu fassen, um sich von dieser Angst zu befreien, die sie plagte, war das, was sie mir offenbarte, unvorstellbar. Ihre leibliche Mutter, eine Kriminelle, hatte sie für immer besudelt, indem sie einen Mann vor ihren Augen erstochen und ihn für diese Tat verantwortlich machte. Sie hatte kein Mitleid mit sich selbst, im Gegenteil, ohne sichtbare Emotionen wollte sie sich von dieser schrecklichen Vergangenheit befreien. Ich war krank von seinen Enthüllungen. In diesen Momenten braucht man Empathie und Vorstellungskraft, um Lösungen zu finden. Ohne Tabus oder Vorurteile tat ich mein Bestes, um seine Dämonen auszutreiben. Ich habe eine ganze natur- und tiernahe Erziehungsstrategie entwickelt, damit sie ein bisschen Kindheit und Unschuld findet. Es gab definitive Siege und andere flüchtige. Aber die Vergangenheit stirbt nie. “
* „Willst du eine neue Mutter? – Mutter-Tochter, Geschichte einer Adoption “, Editions La Boîte à Pandore.