Mutter sein in Portugal: das Zeugnis von Susana, der Mutter von Eder

„Ich bin in Frankreich geboren und fühle mich französisch, aber auch portugiesisch, weil meine ganze Familie von dort kommt. In meiner Kindheit habe ich die Ferien auf dem Land verbracht. Meine Muttersprache ist Portugiesisch und gleichzeitig empfinde ich eine echte Liebe zu Frankreich. Es ist so viel reicher, gemischter Abstammung zu sein! Problematisch ist das nur dann, wenn Frankreich gegen Portugal spielt… Beim letzten großen Spiel war ich so gestresst, dass ich früher ins Bett gegangen bin. Auf der anderen Seite, als Frankreich gewann, habe ich auf den Champs-Élysées gefeiert!

In Portugal leben wir hauptsächlich draußen

Ich erziehe meinen Sohn aus beiden Kulturen, spreche mit ihm Portugiesisch und verbringe die Ferien dort. Es ist wegen unserer Nostalgie – Nostalgie für das Land. Außerdem gefällt mir die Erziehung der Kinder in unserem Dorf sehr gut – die Kleinen sind einfallsreicher und helfen sich gegenseitig sehr. Portugal ist für sie und plötzlich für die Eltern Freiheit! Wir leben hauptsächlich draußen, in der Nähe unserer Familie, besonders wenn wir aus einem Dorf wie meinem kommen.

Alte Überzeugungen sind in Portugal wichtig …

„Hast du den Kopf deines Babys bedeckt?“ Wenn Sie dies nicht tun, wird es Unglück bringen! », sagte meine Großmutter, als Eder geboren wurde. Es hat mich überrascht, ich bin nicht abergläubisch, aber meine ganze Familie glaubt an den bösen Blick. Zum Beispiel wurde mir gesagt, dass ich während meiner Schwangerschaft keine Kirche betreten oder mein Neugeborenes von einer sehr alten Person berühren darf. Portugal bleibt ein Land, das stark von diesen alten Überzeugungen geprägt ist, und selbst die neuen Generationen behalten etwas davon. Für mich ist das Unsinn, aber wenn das manche junge Mütter beruhigt, umso besser!

In Portugal ist Suppe eine Institution

Ab 6 Monaten essen Kinder alles und sitzen mit der ganzen Familie am Tisch. Wir haben keine Angst vor scharfen oder salzigen Speisen. Vielleicht isst mein Sohn deshalb alles. Ab 4 Monaten servieren wir unserem Baby die erste Mahlzeit: einen in Apotheken fertig gekauften Brei aus Weizenmehl und Honig, den wir mit Wasser oder Milch mischen. Ganz schnell geht es weiter mit glatten Pürees aus Gemüse und Obst. Suppe ist eine Institution. Am typischsten ist der Caldo Verde, hergestellt aus gemischten Kartoffeln und Zwiebeln, zu dem wir Kohlstreifen und Olivenöl hinzufügen. Wenn die Kinder älter sind, können Sie etwas Chorizo ​​hinzufügen.

In Portugal ist die schwangere Frau heilig

Ihre Lieben zögern nicht, Ihnen Ratschläge zu geben, Sie warnen Sie sogar, wenn Sie ungeschälte Äpfel oder etwas essen, das für eine schwangere Frau nicht gut ist. Die Portugiesen sind extrem beschützerisch. Wir sind sehr gut besucht: Ab der 37. Woche ist die junge Mutter eingeladen, täglich mit ihrem Geburtshelfer den Herzschlag des Babys zu kontrollieren. Der Staat bietet auch Geburtsvorbereitungskurse und Babymassagekurse an. Französische Ärzte üben großen Druck auf das Gewicht der zukünftigen Mutter aus, während sie in Portugal heilig ist, wir achten darauf, sie nicht zu verletzen.

Wenn sie etwas zugenommen hat, ist es in Ordnung, das Wichtigste ist, dass das Baby gesund ist! Die Kehrseite ist, dass Mama nicht mehr als Frau gesehen wird. So gibt es beispielsweise keine Rehabilitation des Perineums, während sie in Frankreich erstattet wird. Ich bewundere immer noch portugiesische Mütter, die wie brave kleine Soldaten sind: Sie arbeiten, ziehen ihre Kinder groß (oft ohne Hilfe ihres Mannes) und finden immer noch die Zeit, sich um sich selbst zu kümmern und zu kochen.

„Mütter der Welt“ Das großartige Buch unserer Mitarbeiter Ania Pamula und Dorothée Saada erscheint im Buchhandel. Lass uns gehen !

€ 16,95, Erstausgaben