Mütter der Welt: das Zeugnis von Emily, schottischer Mutter

„Ich denke, es ist an der Zeit, seinen Koffer zu packen“,meine schottische Hebamme hat es mir nur wenige Stunden vor meiner Entbindung gesagt. 

Ich lebe in Paris, aber ich habe mich entschieden, in meinem Herkunftsland zu gebären, um bei meiner Familie sein zu können, aber auch, weil die Schwangerschaft dort kein Problem ist. Drei Wochen vor meiner Amtszeit starteten mein Partner und ich unsere Reise von Frankreich nach Schottland mit dem Auto. Wir sind nicht besorgt! Frauen haben die Wahl zwischen dem Krankenhaus oder den „Geburtszentren“, die sehr beliebt sind. Es wird auf natürliche Weise in Bädern in einer wohltuenden Atmosphäre geboren. Ich hatte keine wirkliche Vorstellung von meiner Geburt, weil wir nicht allzu weit im Voraus planen, aber von den ersten Wehen an verlor ich meine schottische Entspannung und bat die Ärzte, mir eine Epiduralanästhesie zu geben, eine Maßnahme, die bei uns nicht sehr verbreitet.

Wie das System vorschreibt, waren kaum 24 Stunden vergangen, seit wir Oscar und mich nach Hause geholt hatten. Zehn Tage hintereinander kommt eine Hebamme zu der jungen Mutter, um ihr beim Einrichten des Stillens zu helfen und sie zu unterstützen. Der Druck ist ziemlich groß, und es ist nicht ungewöhnlich, dass sich Menschen in die Entscheidungen der Frauen einmischen und sie fragen, warum sie ihre Babys nicht stillen. Oscar stillte schlecht wegen eines Problems mit dem Zungenbändchen. Ich habe nach zwei Monaten aufgehört, weil ich mich schuldig fühle. Im Nachhinein akzeptiere ich diese Entscheidung, die meinem Sohn erlaubt hat, normal zu essen. Wir tun, was wir können!

„Keine Kinder in einer Kneipe nach 19 Uhr! ” Das hat uns der Besitzer der Bar, in der mein Begleiter und ich Billard spielten, eines Abends erzählt, Oscar hat sich friedlich in seinem gemütlichen Zimmer neben uns installiert. Schottland ist ein Land, in dem Minderjährige mit einem Alkoholproblem konfrontiert sind, und daher ist diese Regel keine Ausnahme, selbst wenn der betreffende Minderjährige 6 Monate alt ist. Dafür ist das Land ganz „kinderfreundlich“. Jedes Restaurant hat seinen Wickeltisch, Kinderstühle und eine separate Ecke, damit die Kleinen spielen können. In Paris schätze ich mich immer glücklich, einen Platz für meinen Sohn zu finden. Ich weiß, dass eine Megalopolis nicht mit meinem Land aus kleinen Landstädten zu vergleichen ist. Kinder werden in Gemeinschaft mit der Natur, den natürlichen Elementen, erzogen. Wir fischen, wir wandern, gehen im Wald spazieren, auch bei Regenwetter, das ist unser tägliches Leben! Außerdem bringt es mich zum Lachen, die kleinen Franzosen alle eingepackt zu sehen, sobald es etwas kühl ist. In Schottland gehen Kinder im November noch immer in Shorts und T-Shirt aus. Wir rennen nicht beim kleinsten Niesen zum Kinderarzt: Wir geraten lieber nicht in Panik und lassen kleine Krankheiten leben.

„Die Haggis versteckt sich in den Bergen und Loch Ness im See.“ Die Kleinen werden zu den Klängen traditioneller Geschichten geschaukelt.Ich lese Oscar jeden Abend eine schottische Geschichte vor, damit er unsere Traditionen kennt. Er weiß, dass in unseren Wäldern Feen (die Kelpies) leben, die nicht gestört werden sollten. Ich suche in Frankreich nach schottischem Tanzunterricht, der für unsere Bräuche unerlässlich ist. Kinder lernen es von der Grundschule und jedes Jahr zu Weihnachten zeigen sie eine Show in typischem Outfit: Kleine Jungs sind natürlich im Kilt! Oscar muss sie kennenlernen, denn wenn er jemals in Schottland heiraten will, schwingen wir mindestens zwei Stunden lang unsere Hüften zu unseren traditionellen Tänzen. Unser Nationalgericht Haggis (benannt nach unserem imaginären Tier) begleitet unsere Feiern. Sobald ihre Zähne zum ersten Mal erscheinen, essen die Schotten sie mit ihrer Familie und manchmal sonntags zum schottischen Frühstück. Ich bin nostalgisch für diese Brunchs, die ich hier nur schwer importieren kann. Es muss gesagt werden, dass sich die Franzosen kaum vorstellen können, ihr Croissant, Toast und Marmelade gegen unseren mit Herz, Leber und Lunge gefüllten Schafsmagen einzutauschen. Ein wahrer Genuss!