Von der charmanten Nymphe aus «Leon» trennen sie viele Rollen, der Beginn einer eigenen Regiekarriere, ein Diplom in Psychologie, ein Oscar, Mutterschaft. Aber es hat auch viel mit dem 12-Jährigen gemeinsam. Mit kindlicher Offenheit erzählt sie, wie sich ihre Welt im Laufe der Jahre vor unseren Augen verändert hat.
Natürlich würdest du ihr niemals ihre fünfunddreißig geben. Natürlich ist sie sehr schön und die Schwangerschaft verzerrt ihre gemeißelten Gesichtszüge nicht. Und natürlich ist sie die sichtbare Verkörperung des Erfolgs – hier ist der Oscar, die Dior-Werbung, der berühmte Choreograf-Ehemann, der hübsche fünfjährige Sohn und das Regiedebüt A Tale of Love and Darkness. zugelassen in Cannes …
Aber davon, alles zu erwähnen Gleichzeitig zieht ein für ihn untypischer Irritationsschatten über das Gesicht von Natalie Portman. Weil «jünger aussehen als du bist» ein Alterskompliment ist, hat jeder das Recht, in seinem Alter auszusehen, und niemand muss danach streben, jünger zu sein; Schönheit gewinnt nur die genetische Lotterie, es gibt keinen Verdienst, und Sie sollten einen anderen nicht nach seinem Aussehen beurteilen; Harvard – „Ja, Sie wissen, wie viel Demütigung ich dort wegen meiner Dummheit erlebt habe, wie viel ich an mir selbst überwinden musste?“, Und Ehemann und Sohn … „Das ist Liebe. Und Liebe ist keine Errungenschaft oder Belohnung.“
Abgesehen von einem Oscar. sie kann stolz sein. Aber sei doch nur stolz, nicht prahlen …
Wir sitzen auf dem Balkon ihres Hotels über der Lagune von Venedig – weit entfernt von der Insel Lido, wo das Filmfestival in vollem Gange ist, in dessen Programm zwei Filme mit ihrer Beteiligung stehen. Sie ist nur ein paar Tage hier, sie erwartet ihr zweites Kind, und jetzt will sie so viel Zeit wie möglich mit ihrem Sohn verbringen, bevor sein Bruder oder seine Schwester kommt. Die Arbeit ist für Portman inzwischen in den Hintergrund getreten, und sie ist philosophisch – vielleicht zum ersten Mal in ihrer Biografie ist die Zeit gekommen, in der sie ihr Leben von außen betrachten kann, außerhalb von Trubel und Schauspielplänen. Hier wird deutlich, dass Portman nicht umsonst ein Diplom in Psychologie erworben hat – sie verallgemeinert ihre persönlichen Erfahrungen leicht sozialpsychologisch.
Natalie Portman: Es ist komisch, wie ich wie ein schrecklich zerbrechliches Geschöpf behandelt werde. Und ich bin nur schwanger, nicht krank. Ich habe das Gefühl, dass die Schwangerschaft in unserer Welt ihre Natürlichkeit verloren hat, zu einer Art besonderem Phänomen geworden ist, das einer besonderen Behandlung bedarf – alles ist so auf die Erhaltung des bereits Bestehenden ausgerichtet, dass die Erneuerung wie eine wunderbare Ausnahme aussieht.
Generell bemerke ich viele Veränderungen. Früher, vor zehn Jahren, hatten die Stars Angst vor den Paparazzi, weil sie ihr Privatleben geheim halten wollten, jetzt schämen sie sich für ihre Aufmerksamkeit, weil sie in den Augen der Öffentlichkeit „normale“ Menschen sein wollen, weil Überlegenheit in unserer transparenten Realität ist zu schlechten Manieren geworden. Tatsächlich verdienten die Stars im Großen und Ganzen keine öffentliche Aufmerksamkeit …
Früher war ich als Veganer ein schwarzes Schaf, jetzt ist das nur noch ein Teil der Bewegung für den ethischen Umgang mit der Natur, einer von vielen. Früher gab es ein strenges Äußeres, Schlankheit wurde vergöttert, und jetzt gibt es Gott sei Dank Modelle in XL-Größe, und mein Stylist sagt: Baby, fünf Kilo würden dir nicht weh tun …
Psychologien: Und wie gefällt dir diese neue Welt?
NP: Mein Lieblingsuniversitätsprofessor sagte auch, dass auf die erste Welle der technologischen Modernisierung eine weitere, tiefgreifende folgen wird. Modernisierung des Bewusstseins. Die Menschen werden mehr Offenheit von Politikern fordern, von den Stars – ein Ende der kommerziellen Ausgelassenheit, von Regierungen – Umweltbewusstsein. Ich nenne es Anti-Elitismus – eine Revolte der bewussten Massen dagegen, tyrannisch entsorgt zu werden, sogar auf der Ebene des Geschmacks, des Kanons, was angeblich akzeptiert wird.
Ich habe einmal Cate Blanchett gefragt, wie sie das alles schafft, sie hat vier Kinder. Und sie bemerkte philosophisch: «Tanze und lerne tanzen»
Oder, wie mein befreundeter Journalist sagt, wenn Passagiere dem Piloten nach dem Einsteigen ins Flugzeug applaudieren: „Aber niemand applaudiert mir, wenn ich einen 10-Wörter-Artikel einreiche.“ Unter den neuen Umständen wird Professionalität zur Norm, jetzt ist es erlaubt, nur auf außergewöhnliche Taten stolz zu sein, Manifestationen von fast Heldentum. Und ich habe übrigens in dieser neuen Welt aufgehört, eine reine Veganerin zu sein, ich habe jetzt andere Prioritäten, wie mir scheint, höhere: Ich muss gesund und stark sein, ich bin eine Mutter. Das ist die Hauptsache.
Warst du gerne Mutter?
NP: Um ehrlich zu sein, ist alles zweideutig. Ich glaube, «gemocht» ist hier nicht das richtige Wort. Vor der Geburt von Aleph war ich sehr besorgt – ich konnte mir nicht vorstellen, wie ich die Arbeit mit einem Kind vereinbaren würde, mit dem ich immer, immer da sein wollte … Und irgendwie fragte ich Cate Blanchett – sie ist meine älteste Freundin, ich liebe sie ihr sehr – wie es ihr gelingt, sie hat vier Kinder. Und sie bemerkte philosophisch: «Tanze und du wirst tanzen lernen.» Und ich hörte auf, mir Sorgen zu machen.
Und als Aleph geboren wurde, ja, alles hat sich von selbst aufgereiht – er wurde zu einer Priorität, ich habe sogar die Idee eines XNUMX-Stunden-Babysitters aufgegeben – niemand sollte zwischen mir und ihm stehen … Mutterschaft ist für mich einzigartig Kombination von Extremen - Babynahrung und Windeln mit völliger Selbstverleugnung, Angst, sogar Entsetzen mit Freude. Sie werden verletzlicher und sensibler – denn jetzt haben Sie jemanden, den Sie beschützen können. Und stärker, entschlossener – denn jetzt haben Sie jemanden, den Sie beschützen können.
Wenn Sie in Paris mit Ihrem Kind auf dem Spielplatz rennen, sehen sie Sie schief an – das wird nicht akzeptiert
Es ist lustig, aber jetzt schaue ich eine Person an und denke, dass schließlich jemand seine Mutter ist, und es wird ihr weh tun, wenn ihr Kind hart behandelt wird. Und ich weiche auch in den härtesten Situationen. Aber die Sicht auf die Dinge ist etwas verzerrt. Nach zwei Jahren in Frankreich – mein Mann hatte dort einen Vertrag, um das Ballett der Opera de Paris zu leiten – kehrten wir nach Los Angeles zurück. Und wissen Sie, im Vergleich zu Paris … Jemand lächelt mein Kind in einem Café an, und ich freue mich – was für ein wunderbarer Mensch, freundlich, offen!
Oder vielleicht nichts dergleichen. Es ist nur so, dass es in Amerika normal ist, ein Baby anzulächeln, eine Atmosphäre der Wärme und Akzeptanz für es zu schaffen. Wenn Sie in Paris mit Ihrem Kind auf dem Spielplatz herumlaufen, sehen sie Sie schief an – das wird nicht akzeptiert … Und in Los Angeles versucht jeder, nicht in Ihren persönlichen Raum einzudringen, niemand versucht, Ihnen seine gute Form beizubringen. Ich habe diesen Unterschied gespürt – von Paris bis Los Angeles – gerade weil ich einen Sohn habe.
Mir kam es so vor, als ob Sie so diszipliniert waren und sich so oft in einem neuen Umfeld für sich selbst befanden, dass Sie alle Normen problemlos akzeptieren sollten … Schließlich haben Sie mit 12 Jahren in einem fremden Land in Leon mitgespielt, also schon Anerkannte Schauspielerin geworden, landete man in der Rolle einer Studentin und sogar im Fachbereich Psychologie, weit weg von der Filmbranche …
NP: Aber neue Normen und Unhöflichkeit unterscheiden sich voneinander, nicht wahr?
Grobheit?
NP: Nun ja, in Paris, wenn Sie die örtlichen Verhaltensnormen nicht befolgen, können Sie ziemlich hart zu Ihnen sein. Es gibt… eine Art Besessenheit von Etikette. Selbst ein einfacher Gang zum Einkaufen kann aufgrund des zu befolgenden «Protokolls» stressig sein. Einer meiner Pariser Freunde lehrte mich immer wieder «Kaufetikette»: Du suchst zum Beispiel etwas in deiner Grösse. Aber zuerst müssen Sie dem Verkäufer unbedingt sagen: „Bonjour!“ Dann müssen Sie 2 Sekunden warten und Ihre Frage stellen.
Mein Ex hat mich „Moskau“ genannt, er hat gesagt: Manchmal schaust du so traurig aus dem Fenster … Es heißt nur „Drei Schwestern“ – „Nach Moskau! Nach Moskau!"
Wenn Sie reingegangen sind, auf die Kleiderbügel geschaut und gefragt haben: „Haben Sie den 36.?“, waren Sie unhöflich, und Sie können auch unhöflich sein. Sie denken nicht daran, es der Person neben Ihnen bequemer zu machen. Sie denken über das Protokoll nach. Vielleicht versuchen sie auf diese Weise, ihre Kultur zu bewahren. Aber es war schwer für mich. Sehen Sie, in Frankreich hatte ich die Regeln wirklich satt. Ich war immer zu diszipliniert. Jetzt lasse ich mich mehr vom Gefühl leiten. Ich möchte, dass sich andere um mich herum wohlfühlen, damit sich niemand gestresst fühlt, und ich verhalte mich entsprechend.
Beeinflusst Psychologieunterricht Ihr Verhalten in irgendeiner Weise? Glaubst du, du verstehst Menschen besser als andere?
NP: Oh ja, Sie behandeln Psychologen wie Gurus. Aber vergeblich. Es scheint mir, dass ich nur ein echter Psychologe bin – jeder Mensch ist für mich kein bereits geschriebenes und in einer bestimmten Auflage veröffentlichtes Buch, das man nur öffnen und lesen muss, sondern eine einzigartige Schöpfung, ein Mysterium, das es zu verstehen gilt .
Sind Sie Spezialist für Kinderpsychologie, hilft das in der Beziehung zu Ihrem Sohn?
NP: Wir sind alle gleich, wenn wir unsere Kinder anerkennen. Und jeder ist hilflos vor einem Wunder – der Begegnung mit dieser Person, Ihrem Kind. Weißt du, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich eine gute Großmutter sein werde. Da werde ich – mit der Erfahrung der Mutterschaft und Erkenntnissen der Psychologie – aufklären. Und jetzt ist nicht mehr genug Abstand zwischen uns – ich gehöre zu sehr zu Aleph.
Aber der Regisseur muss ein bisschen Psychologe sein. Bei der Arbeit an «The Tale of Love and Darkness» war das Diplom definitiv nicht überflüssig. Außerdem leidet Ihre Heldin darin an einer Persönlichkeitsstörung … Übrigens ist der Regiedebüt, der sich auch für die Hauptrolle in seinem eigenen Film entscheidet, ein mutiger Mensch.
NP: In meinem Fall überhaupt nicht, kein Mut und nicht einmal besondere Arbeit. Und die Psychologie hier, um ehrlich zu sein, ist nicht sehr fehl am Platz. Tatsache ist, dass ich einen Film in Israel und über Israel gedreht habe. auf Hebräisch. Über die Liebe, die unauflösliche Bindung eines Sohnes an seine Mutter vor dem Hintergrund der Staatsgründung Israels. Dies ist ein Film über das Erwachsenwerden eines Landes und einer Person. Und es basiert auf der durchdringenden autobiografischen Geschichte des großen, ohne Übertreibung, des großen Amos Oz.
Alles ist aus der Luft Israels. Und Israel ist mein Land. Ich bin dort geboren, meine Familie stammt von dort, bei meinen Eltern sprechen wir manchmal Hebräisch, und das jüdische Erbe in unserer Familie ist sehr stark … «A Tale of Love and Darkness» ist mein Film in voller Länge, niemand konnte spielen diese Rolle darin, außer mir. Es würde dem Film für mich nur die Bedeutung nehmen, die persönliche Bedeutung, die ich hineingesteckt habe. Weil es für mich eine Möglichkeit ist, meine Liebe zum Land auszudrücken und meine Identität zu definieren.
Weißt du, alle meine amerikanischen Freunde haben sich in ihrer Jugend auf die eine oder andere Weise diese Frage gestellt – wer bin ich? Was bin ich? Aber für mich gab es nie eine solche Frage: Ich bin Jude, Jude und Israeli. Wenn Sie sagen: «Ich komme aus Israel», beginnen die Leute in der Regel so ein zehnstündiges Gespräch über die aktuelle Politik. Aber für mich gibt es hier keine Politik, ich komme nur aus Israel, aus einem Land, das ja an der Spitze zivilisatorischer Prozesse stand, aber ich komme einfach aus Israel. Und ich gehöre zu Israel nicht weniger als zu Amerika.
Was genau bedeutet es für Sie, zu Israel zu gehören?
NP: Es ist… Als ich zum ersten Mal mit dem Buddhismus in Berührung kam, war ich etwas verwirrt. Im Buddhismus geht es darum, zu schätzen, was man hat und wo man jetzt ist. Und ich war wie das ganze Judentum, das … das irgendwie untrennbar verbunden ist mit der Sehnsucht nach dem, was man nicht hat. In der Heimat, aus der die Juden vertrieben wurden. Und gerade dieser Abschied von unserem „nächsten Jahr in Jerusalem“ ist seltsam, als ob Jerusalem immer noch nicht den Juden gehört.
Die Sprache selbst spricht für uns: Israel ist in unsere Religion eingebaut als etwas, das wir nicht haben. Aber wir haben sie schon, die Heimat ist zurückgewonnen. Und die Sehnsucht ist immer noch da … Und ich habe sie – Melancholie. Manchmal scheint es durch. Obwohl… ich habe auch osteuropäische Wurzeln, und vieles in unserer Familienkultur und in meinem Charakter – daher. Vielleicht aus Russland, wo meine Urgroßmutter herkommt.
Was zum Beispiel?
NP: Ja, diese Melancholie. Einer meiner Freunde dachte, sie sei keine Jüdin, sondern eine reine Russin. Er hat mich sogar «Moskau» genannt. Und er sagte: Du merkst es nicht, aber wie du manchmal erstarrst und so traurig aus dem Fenster schaust … Es ist nur „Drei Schwestern“ – „Nach Moskau! Nach Moskau!" Manchmal bat er mich sogar, mit «Moskowiter» aufzuhören. Slawisch-romantische Milz – so nennt Oz diesen Zustand. Aber wir neigen auch dazu, Wunder zu erwarten.
Und Sie, so scheint es, haben nichts, worauf Sie sich freuen können – Ihr Leben sieht bereits wunderbar aus.
NP: Das ist sicher, ich habe großes Glück: Ich habe bereits viele Wunder. Wenn Sie jedoch denken, dass sie mit Karriere oder Ruhm zusammenhängen, liegen Sie falsch. Ich traf einen erstaunlichen Mann – Amos Oz. Wunder. Ich schaffe es, viel Zeit zu Hause zu verbringen. Wir haben sogar unsere eigenen Rituale festgelegt – donnerstags kommt ein Auto für den Müll zu uns nach Hause, und ich bin donnerstags immer zu Hause. Wunder. Am Wochenende treffen wir uns mit Freunden und ihren Kindern. Fast jedes Wochenende. Wunder. Bevor Aleph und ich hierher kamen, gingen wir im Park spazieren, und zum ersten Mal sah er ein Kaninchen. Und ich sah seine Augen. Es war definitiv ein Wunder. Im Gegensatz zu dem Kaninchen, das mit der Geschwindigkeit einer fliegenden Untertasse von Aleph weggeflogen ist, sind meine Wunder … zahm.