Die Beobachtung hat zwei verschiedene Aspekte. Einerseits die systematische Untersuchung bestimmter Körperbereiche (insbesondere der Zunge), andererseits subjektiv die Beobachtung der nonverbalen Wahrnehmung des Patienten: Gang, Körperhaltung, Bewegungen, Blick usw.

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) hat fünf Bereiche des Körpers identifiziert, die zum Zeitpunkt der Diagnose besonders hilfreich sind. Tatsächlich ist jede dieser Zonen, die wir sensorische oder somatische Öffnungen nennen, in gewisser Weise eine privilegierte Öffnung, die den Zugang zu einem der fünf Organe ermöglicht (siehe die Tabelle der fünf Elemente) und uns über seinen Zustand informieren kann. Hier erkennen wir das Konzept des Mikrokosmos – Makrokosmos: ein kleiner äußerer Teil des Körpers, der Zugang zu einem globalen Verständnis der inneren Prozesse bietet.

Die fünf Sinnesöffnungen und ihre zugehörigen Organe sind:

• die Augen: die Leber;
• die Sprache: das Herz;
• der Mund: die Milz / Bauchspeicheldrüse;
• die Nase: die Lunge;
• die Ohren: die Nieren.

Jede der Openings bietet spezifische Informationen über die zugehörige Orgel sowie allgemeinere Informationen. Zum Beispiel sagen uns die Augen über den Zustand der Leber. Blutunterlaufene Augen signalisieren der Leber ein übermäßiges Feuer (siehe Kopfschmerzen), während trockene Augen ein Spiegelbild einer Yin-Leere der Leber sind. Darüber hinaus kann uns eine sorgfältige Untersuchung der äußeren Bestandteile des Auges Aufschluss über verschiedene Eingeweide geben: das obere Augenlid an der Milz / Bauchspeicheldrüse, das untere Augenlid am Magen oder das Weiße des Auges an der Lunge. Am häufigsten wird jedoch der Gesamtaspekt der Sinnesöffnung berücksichtigt, wie im Fall der Ohren, die in Verbindung mit den Nieren die Stärke der Essenzen offenbaren (siehe Vererbung).

Die Beobachtung der Zunge ist eines der ältesten diagnostischen Werkzeuge der chinesischen Medizin. Da die Zunge die sensorische Öffnung des Herzens ist, ist sie der Spiegel der Verteilung von Qi und Blut im ganzen Körper. Sie gilt als sehr zuverlässige Informationsquelle und ermöglicht es, eine Energiediagnose zu bestätigen oder zu entkräften. Tatsächlich wird der Zustand der Zunge durch einmalige oder kürzlich aufgetretene Ereignisse wenig beeinflusst, im Gegensatz zu den Pulsen (siehe Palpation), die sehr variabel sind und sich sogar ändern können, nur weil der Patient untersucht wird. Die Untersuchung der Zunge hat auch den Vorteil, dass sie viel weniger subjektiv ist als eine Pulsmessung. Auch die Topographie der Zunge und die Interpretation ihrer verschiedenen Bewertungsskalen (Form, Farbe, Verteilung und Beschaffenheit des Belags) werden von allen Behandlern allgemein anerkannt.

Die Zunge ist in mehrere Zonen unterteilt, so dass dort jede Eingeweide erscheint (siehe Foto); es liefert auch Informationen über die multiplen Yin-Yang-Dualitäten (siehe das Acht-Regeln-Raster) und über Substanzen. Bestimmte Merkmale der Sprache sind besonders aufschlussreich:

• Die Form des Zungenkörpers sagt uns über den Zustand der Leere oder des Überschusses: Eine dünne Zunge bedeutet Leere.
• Die Farbe weist auf Hitze oder Kälte hin: Eine rote Zunge (Abbildung 1) drückt das Vorhandensein von Hitze aus, während eine blasse Zunge ein Zeichen für Kälte oder Chronizität der Krankheit ist.
• Der Zungenbelag wird unter dem Gesichtspunkt seiner Verteilung (Abbildung 2) und seiner Beschaffenheit untersucht: Er gibt im Allgemeinen Auskunft über die Feuchtigkeit des Körpers. Darüber hinaus ist eine ungleichmäßige Verteilung der Beschichtung, die wie eine geografische Karte aussieht (Abbildung 3), ein Zeichen dafür, dass das Yin reduziert ist.
• Rote Punkte zeigen normalerweise das Vorhandensein von Hitze an. Wenn es zum Beispiel an der Zungenspitze im Bereich des Herzens gefunden wird, weist es auf Schlaflosigkeit hin, die auf Hitze zurückzuführen ist.
• Die Zahnabdrücke (Abbildung 4) auf beiden Seiten der Zunge zeugen von einer Schwäche des Qi der Milz / Bauchspeicheldrüse, die ihre strukturerhaltende Funktion nicht mehr erfüllen kann. Wir sagen dann, dass die Zunge eingerückt ist.
• Die Seiten der Zunge, Bereiche der Leber und Gallenblase, können auf eine Erhöhung des Leber-Yangs hinweisen, wenn sie geschwollen und rot sind.

Tatsächlich kann die Untersuchung der Zunge so präzise sein, dass mit diesem einen Werkzeug eine Energiediagnose erstellt werden kann.

In der TCM werden Emotionen als spezifische Krankheitsursache identifiziert (siehe Ursachen – Inneres). Sie wirken sich insbesondere auf den Geist aus, dieses Element, das die Persönlichkeit, die Vitalität sowie die emotionalen und spirituellen Zustände eines Individuums zusammenführt. In der chinesischen Kultur ist es jedoch unangemessen, seine emotionalen Zustände offen auszudrücken. Vielmehr beurteilt man durch das Beobachten der Ausstrahlung des Teints und der Augen sowie der Konsistenz von Sprache und Körperbewegungen den emotionalen Zustand und die Vitalität eines Menschen. Ein strahlender Teint und strahlende Augen sowie eine stimmige, „geistreiche“ Ansprache und harmonische Körperbewegungen künden von großer Vitalität. Auf der anderen Seite zeigen dunkle Augen, ein unruhiger Blick, ein stumpfer Teint, verstreute Sprache und ruckartige Bewegungen dunkle Emotionen und Geist oder reduzierte Vitalität.