Die internationale Adoption in Frankreich ermöglicht es jährlich einigen hundert Adoptiveltern, ihren Elternwunsch endlich zu erfüllen. Dieses menschliche Abenteuer erfordert jedoch, dass die Kandidaten viele Schritte unternehmen, bevor sie das gewünschte Ergebnis erzielen, so schön es auch sein mag. Zurück zu den wichtigsten Schritten der Adoption im Ausland.

Wie die Adoption eines Kindes in Frankreich stellt die internationale Adoption Adoptierende oft auf die Probe eines echten administrativen Hindernislaufs. Sie ist zwar im Allgemeinen kürzer als in Frankreich (4 statt 5 Jahre im Durchschnitt), letzteres ist jedoch im Allgemeinen auch manchmal komplex.

Aus rein praktischer Sicht konfrontiert die internationale Adoption die Adoptierenden mit zusätzlichen Verfahren (und Kosten): Reise in das Adoptivland, offizielle Übersetzung von Dokumenten, Rechtsbeistand durch einen Anwalt usw.

Die internationale Adoption wird auch durch den rechtlichen Kontext, in dem sie stattfindet, kompliziert. Daher müssen französische Adoptiveltern nicht nur sicherstellen, dass ihre Verfahren mit dem französischen Recht, sondern auch mit der im Adoptionsland geltenden lokalen Gesetzgebung und dem Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit bei internationalen Adoptionen in Den Haag im Einklang stehen, wenn die der adoptierende Staat ist ein Unterzeichner.

Der Prozess der internationalen Adoption in Frankreich erfolgt immer in 5 Hauptphasen:

Akkreditierung erhalten

 Unabhängig davon, ob sich die künftigen Adoptiveltern für eine Adoption in Frankreich oder im Ausland entschieden haben, bleibt das anfängliche Verfahren gleich. Die Einholung der Genehmigung ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Fortsetzung des Verfahrens. Letztere können jedoch erheblich variieren, wenn die Adoptierenden sind:

• Franzose und in Frankreich lebend,
• Franzosen und im Ausland lebend,
• Ausländer mit Wohnsitz in Frankreich.

 Daher kann es sinnvoll sein, sich bei der Kindersozialhilfe (ASE) in Ihrem Fachbereich zu informieren.

Die Verfassung der Akte in Frankreich

Dieser Schritt basiert auf einer grundlegenden Vorentscheidung: der Wahl des Adoptionslandes. Tatsächlich sind je nach gewähltem Land nicht nur die lokalen Verfahren nicht identisch, sondern auch die Stellen, die zur Bearbeitung von Adoptionsanträgen befugt sind.

 Daher gibt es zwei Fälle:

• Si das adoptierte Land ist Unterzeichner des Haager Übereinkommens (CHL 1993), Adoptierende müssen einen zugelassenen französischen Betreiber verwenden, entweder:

  – eine vom Staat in Adoptionsangelegenheiten anerkannte privatrechtliche Vereinigung oder OAA (zur Adoption autorisierte Körperschaft),

  – die französische Adoptionsagentur.

• Wenn das adoptierte Land kein Unterzeichner der CHL 1993 ist, Adoptierende können zwischen einer dieser beiden Strukturen wählen oder ein individuelles Adoptionsverfahren durchführen, das nicht ohne Risiken ist (Korruption, Dokumentenbetrug, fehlende Garantien für die Adoptionsfähigkeit von Kindern, Aussetzung von Adoptionsverfahren durch den souveränen Staat).

Anmeldung bei der Internationalen Adoptionsmission:

Die Internationale Adoptionsmission (MAI) ist die zentrale französische Behörde für Adoptionen im Ausland. Jedes internationale Adoptionsverfahren muss ihm daher durch die Adoptionsstelle oder von den Adoptierenden selbst angezeigt werden, wenn sie ein individuelles Verfahren durchgeführt haben. Sie müssen dann nicht nur alle die Zulassung betreffenden Unterlagen übermitteln, sondern auch das MIA-Informationsformular (Link unten zugänglich) ausfüllen.

Das Verfahren im Ausland

 Die Verfahren im adoptierten Land können je nach lokaler Gesetzgebung in Bezug auf Zeit und Formalitäten variieren, umfassen jedoch immer die gleichen Hauptschritte:

• Aussehen oder Übereinstimmung ermöglicht es Ihnen, die Adoptivfamilie und das zu adoptierende Kind zu verbinden. Es stellt jedoch keine Garantie für die Adoption dar.
• die Erteilung einer Genehmigung zur Fortsetzung des Adoptionsverfahrens,
• das Adoptionsurteil, rechtliche oder administrative, die die einfache oder vollständige Adoption bestätigen,
• Ausstellung der Konformitätsbescheinigung Erlaubt der französischen Justiz, das ausländische Urteil anzuerkennen,
• Ausstellung des Kinderreisepasses in seinem Herkunftsland.

Wird das Adoptionsverfahren in einem der Unterzeichnerstaaten des Haager Übereinkommens von 1993 durchgeführt, werden diese Schritte von der zugelassenen Stelle überwacht. Andererseits ist ein individuelles Vorgehen in einer nicht unterzeichnenden Wahlheimat riskanter, weil diese Verfahrensgarantien fehlen!

Die Rückkehr nach Frankreich

 Sobald der Reisepass des Kindes ausgestellt wurde, wird das Verwaltungsverfahren der internationalen Adoption im Adoptionsland und dann in Frankreich fortgesetzt. Adoptierende müssen dann:

• einen Visumsantrag stellen: der Rückkehr eines im Ausland adoptierten Kindes nach Frankreich muss immer ein Antrag auf Erteilung eines Visums für eine längerfristige Adoption bei den Konsularbehörden des Adoptionslandes vorausgehen. Es dient auch als Aufenthaltserlaubnis für die ersten 12 Monate des Aufenthalts des Kindes in Frankreich.
• Anerkennung des Urteils erhalten: Welche Schritte unternommen werden, um das im Ausland ergangene Adoptionsurteil in Frankreich anerkennen zu lassen, hängt sowohl von der Art als auch vom Land der Adoption ab.

  – Bei Volladoption, ist ein Antrag auf Abschrift des Urteils an das Tribunal de Grande Instance von Nantes (TGI) zu richten. Wenn das Urteil von einem zuständigen Gericht (oder einer zuständigen Behörde) in einem Unterzeichnerstaat des CHL 1993 erlassen wurde, erfolgt die Transkription automatisch. Ist das Herkunftsland des Kindes kein Unterzeichner, wird das Urteil jedoch vor einer nicht automatischen Transkription überprüft.

  – Bei einfacher Adoption; die Eltern müssen die Vollstreckung des Urteils bei der TGI beantragen, von der ihr Wohnsitz abhängt. Dieses Verfahren wird immer mit Hilfe eines Anwalts durchgeführt und zielt darauf ab, eine im Ausland erlassene amtliche Entscheidung in Frankreich vollstreckbar zu machen. Dann kann beim TGI ein Antrag auf einfache Adoption gestellt werden, und erst wenn dieser Antrag angenommen wurde, können die Adoptierenden die Umwandlung des Urteils zur einfachen Adoption in eine vollständige Adoption beantragen.

Hinweis: Angesichts der Komplexität, des Umfangs und der Langsamkeit (manchmal mehr als ein Jahr bei Exequatur) dieser Verfahren kann der zuständige Präfekt beschließen, dem Kind ein Aufenthaltsdokument für minderjährige Ausländer (DCEM) zu erteilen, das ihm den Aufenthalt in Frankreich für die Dauer des Verfahren.

Nach Anerkennung des Urteils können die Eltern die erforderlichen Formalitäten treffen, damit das adoptierte Kind die französische Staatsangehörigkeit erwerben und Sozialleistungen in Anspruch nehmen kann.

Über das eigentliche Verwaltungsverfahren hinaus erfordert die Aufnahme eines im Ausland adoptierten Kindes eine gewisse Vorbereitung (psychologische, praktische usw.). Das Ziel: ihm eine seinen Bedürfnissen angepasste Umgebung zu bieten und sicherzustellen, dass das Kind und die Adoptiveltern bereit sind, gemeinsam eine Familie zu gründen.

Erster wesentlicher Schritt: das Adoptionsprojekt.

Wenn die zukünftigen Eltern bei ihrem Antrag auf Anerkennung unbedingt zum Nachdenken gebracht werden, muss dieses Projekt aus dem Adoptionswunsch und während des gesamten Verfahrens gereift sein. Sein Interesse: den Adoptierenden zu ermöglichen, ihre Erwartungen, ihre Fähigkeiten, ihre Grenzen usw.

Ebenso entscheidend: die Vorbereitung des Kindes auf seine neue Familie.

Über die ganz konkreten Schwierigkeiten hinaus, die man sich für das Kind bei seiner Ankunft in einem neuen Land leicht vorstellen kann (Fremdsprachenlernen, Kulturschock etc.), muss es sich nicht nur mit seiner eigenen Geschichte (vor der Adoption), sondern auch bei der Erstellung einer neuen Familiengeschichte (die er mit den Adoptierenden aufbauen wird) zu begleiten. Daher ist es für die Adoptiveltern unabdingbar, unmittelbar nach dem Matching ihre Aufenthalte oder zumindest den Kontakt zum Kind zu verlängern und Verbindungen und Brücken zwischen diesen verschiedenen Lebensabschnitten zu schaffen. Ein Lebensbuch zu erstellen, das es dem Kind ermöglicht, seine Herkunft zu verstehen, Videos, Videos, Fotos, Musik zu vervielfältigen, ist daher genauso wichtig wie die Vorbereitung der Eltern selbst auf die Adoption.

Überwachung der Gesundheit von Kindern

Auch diese Begleitung des Kindes im Adoptionsverfahren gehört zu den wesentlichen Vorbereitungen für eine erfolgreiche Adoption. Zu diesem Zweck stehen den Anwendern mehrere Tools zur Verfügung:

• die Akte des Kindes : obligatorisch gemäß Artikel 16-1 und 30-1 des Haager Übereinkommens, enthält Informationen über seine Identität, seine Adoptionsfähigkeit, seinen sozialen Hintergrund, seine persönliche und familiäre Entwicklung, seine medizinische Vergangenheit und insbesondere die seiner biologischen Familie.
• die ärztliche Untersuchung zielt darauf ab, der Familie zu ermöglichen, das Kind unter Berücksichtigung seiner Besonderheiten unter den besten Bedingungen aufzunehmen. Nicht nur der Gesundheitszustand des Kindes sollte betroffen sein, sondern auch seine Vererbung und die Voraussetzungen für die Lebensbedingungen, die von Land zu Land sehr unterschiedlich sind. Es wird von einem örtlichen Arzt bereitgestellt und muss von den Eltern „beaufsichtigt“ werden (siehe die Ratschläge der AFA zu den Fragen, die zur Gesundheit von Kindern in ihrem Land zu stellen sind).

Hinweis: Offizielle Organisationen raten Adoptiveltern auch dringend, sich über die wichtigsten pathologischen Risiken für Kinder entsprechend ihrer Herkunft und denen, die sie bereit sind (oder nicht) zu akzeptieren, wenn sie einen Matching-Vorschlag anbieten (Behinderungen, Virosen usw.)

Adoptionsbewerber haben manchmal angesichts der Adoptionsverfahren in Frankreich von staatlichen Mündeln den Eindruck, dass die internationale Adoption mangels einfacher Lösung das Mittel sein kann, um zu einer Adoption zu führen, die ihrem „Adoptionsideal“ besser entspricht “ (sehr kleines Kind, kulturelle Mischung usw.). Tatsächlich hämmern offizielle Stellen den Adoptiveltern systematisch die aktuelle Realität der Adoption im Ausland vor:

• Der Prozess bleibt lang: Auch wenn sie etwas kürzer ist als bei einer Adoption in Frankreich, beträgt die Zeit bis zur Erlangung einer internationalen Adoption durchschnittlich 4 Jahre, mit möglichen Abweichungen je nach Adoptionsland.
• internationale Adoption ist stark rückläufig seit Anfang der 2000er Jahre. So wurden im Jahr 2016 nur 956 Visa zur „internationalen Adoption“ an Kinder ausgestellt. Trotz eines leichten Anstiegs im Vergleich zum Vorjahr aufgrund der Aufhebung der Aussetzung internationaler Adoptionen in der Demokratischen Republik Kongo ist die tatsächliche Entwicklung um 11% gesunken.
• Wie in Frankreich, Kinder, die von einer Adoption im Ausland profitieren können, sind zunehmend Geschwister, ältere oder schwierige Kinder (Behinderungen usw.). Allerdings betraf mehr als jede zweite internationale Adoption im Jahr 2 (2016%) ein Kind im Alter von 53 bis 0 Jahren.