Heute steht im „Bücherregal“ der 1962 erschienene und 1971 von Stanley Kubrick adaptierte Roman „A Clockwork Orange“ von Anthony Burgess. Laut der Handlung der Arbeit wurde London von Teenagergangs „gefangen“, für die Gewalt zum Sport wurde. Die Hauptfigur des Romans, Alex, hat auch eine Bande, die aus Teenagern wie ihm besteht. Sie sprechen ihren eigenen Slang, den sie „Nadsat“ nennen. Ich habe diesen Jargon selbst erfundenAnthony Burgess, der einige russische Wörter in lateinischer Sprache aufschrieb (während der Entwicklung der Handlung war der Autor in Leningrad, dies spiegelte sich auch in den Namen einiger Orte im Roman wider – Victory Park, the Melody Store usw.), und „nadsat“ ist nichts anderes als das dezimale Präfix „— nadtsat“. Alex und seine Gang, in extravaganten Kostümen gekleidet, hängen jede Nacht in London herum, geraten in Streit mit anderen Gangs, greifen Passanten an, rauben Geschäfte aus und töten sogar. Für den Mord geht Alex ins Gefängnis, wo er im Austausch für eine vorzeitige Entlassung einer experimentellen Behandlung zustimmt. Die Behandlung besteht in einer Gehirnwäsche, wodurch schon der Gedanke an Gewalt schreckliche Schmerzen verursacht, die ihn zum Selbstmordversuch führen. Das Buch inspirierte mehr als eine Musikgruppe, Lieder zu kreieren, und einige gewidmete Alben, zum Beispiel Sepultura und das russische Kollektiv B-2.