Mutter sein in Afghanistan: Ghezals Aussage

" Trinken ! „, Meine Mutter fragte mich auf der Entbindungsstation und reichte mir eine Tasse, die sie gerade aus einer großen Thermos®-Flasche gegossen hatte. "Was ist deine Zaubertrank-Mama?" antwortete ich lächelnd. „Ein Getränk, das Ihnen die französischen Ärzte nicht geben konnten und mit dem Sie Ihre Bauchschmerzen lindern und Unreinheiten beseitigen können. “

Sobald sie gebären, trinken afghanische Mütter Chawa, hergestellt aus schwarzem Tee, geriebenem frischem Ingwer, Rohrzucker, Honig, Kardamom und gemahlenen Nüssen. Mutterschaft ist bei uns Frauensache und die Angehörigen zögern nicht, der jungen Mutter zu helfen. Von der Schwangerschaft an tragen alle zu ihrem Wohlbefinden bei, zu den Nachbarn, die ihr Geschirr bringen, dessen verführerische Düfte den Schwangeren um sie herum in die Nase steigen, um sie nicht zu frustrieren. So können Frauen bei der Geburt ihres Babys der Tradition der vierzig Tage Ruhe folgen. Der Vater kommt nicht zur Geburt. Für eine afghanische Frau, die die Hilfe ihrer Mutter oder Schwester vorzieht, scheint dies weit hergeholt.

Sie sollten wissen, dass die afghanische Frau diejenige ist, die ihren Haushalt führt; es ist das Nervenzentrum des Hauses. Ich kann sehen, wie viel Glück ich hatte, in Frankreich geboren zu haben, denn mein Land befindet sich seit mehr als vierzig Jahren im Krieg. Die Säuglingssterblichkeitsrate ist unglaublich und die Mehrheit der Frauen ist aufgrund fehlender Infrastruktur gezwungen, zu Hause zu gebären. Trotz der vor Ort vorhandenen Verbände bleiben die hygienischen Bedingungen katastrophal und viele Mütter verlieren auch während der Wehen ihr Leben. Viele Afghanen leben unterhalb der Armutsgrenze und der Zugang zu sauberem Wasser ist kompliziert.

Viele Traditionen rund um die Geburt

Behalte einige Bräuche meines Herkunftslandes bei war klar, als meine Kinder geboren wurden. Mein Vater kam, um jedem meiner Babys den Ruf zum Gebet ins rechte Ohr zu flüstern. Früher wurden Schüsse in die Luft abgefeuert, um das Neugeborene willkommen zu heißen. Wenn ein Junge geboren wird, opfern wohlhabende Familien ein Schaf, um Nahrung an Bedürftige als Opfergabe zu verteilen. Wir hatten Süßigkeiten für unsere Lieben zubereitet und Geld nach Hause geschickt, damit viele Menschen essen konnten. Ein paar afghanische Freunde meiner Eltern, die heute in den Vereinigten Staaten leben, sind zur Geburt meiner Tochter angereist, ihre Arme mit Kleidern im Alter von 0 bis 2 Jahren beladen. Es war eine Möglichkeit, die Jorra-Tradition fortzusetzen, die Familie die Aussteuer für das Neugeborene vorbereiten zu lassen.

Als mein ältestes Kind geboren wurde, war ich skeptisch gegenüber bestimmten Bräuchen, die mir meine Mutter riet. Das Wickeln des Säuglings war eine davon. Aber der Test überzeugte, ich war schnell überzeugt. Später sah ich für meinen Sohn überall in Zeitschriften, die westliche Frauen sich auf diese „Zauberdecke“ geworfen. Nichts Neues für eine afghanische Mutter! 

An einem anderen Tag, als meine Kleine an Koliken litt, machte meine Mutter ihr einen Aufguss aus Fenchel- und Anissamen, in kleinen Mengen lauwarm aus der Flasche trinken. "Wie alt sind Sie?" Ich fragte ihn. Eine andere Sache, die wunderbar funktioniert hat und die heute industriell in Apotheken verkauft wird! Mahnaaz, meine Tochter, deren Vorname auf Persisch „gnädige Schönheit des Mondes“ bedeutet, und mein Sohn Waïss, auf Paschtu „das Haus, die Wohnung, die Heimat“, sind die Frucht von Mischkulturen. Ich gebe meine durch Sprache, Kochen, Nähe zu ihren Großeltern (Bibi und Boba), Respekt vor den Älteren an sie weiter und hoffe, dass ich ihnen mit der Zeit jeden Tag ein bisschen mehr bringen kann …