14 Bücher, die unterwegs anrufen

Das Buch des Philologen und Übersetzers Viktor Sonkin ist kein typischer Reiseführer. Sie werden es nicht auf der Flucht durchsehen oder in einem Flugzeug sitzen. Aber schließlich ist Rom keine Stadt, die eine „familiäre“ Behandlung in Form einer Liste trockener Fakten und einer formalen Beschreibung von Routen ertragen würde. Es braucht Zeit, um es richtig zu verstehen. Oder … ein Satellit wie Viktor Sonkin. Sein Buch lässt den Leser für kurze Zeit zum Historiker, Archäologen, Linguisten werden und hinter dem Kaleidoskop majestätischer Gebäude lebendige Geschichte, das Schicksal von Generälen, Königen, Dichtern und einfachen Menschen sehen. Sonkins Buch ist frei von akademischer Langeweile und gelangweilter Intonation von Werbebroschüren. Dank dessen ist sie mit etwas anderem ausgestattet – dem Titel des Gewinners des Enlightener-2013-Preises. (ACT, Korpus, 2015)

„Das Wort auf der Straße“ Peter Vail

Das Buch des brillanten Essayisten und Journalisten Pyotr Vail erschien ein Jahr nach seinem Tod und enthält seine Essays aus verschiedenen Jahren über Reisen um die Welt, kulinarische Notizen, Fragmente von Interviews und Kapitel aus dem unvollendeten Buch «Pictures of Italy» über die großen Meister der italienischen Malerei. Als gelehrter, scharfsichtiger und abenteuerlustiger Reisender, witziger und wohlwollender Gesprächspartner bereiste, besiedelte und beschrieb viele schöne Orte, und sobald man das Buch aufschlägt, verspürt man ein akutes Verlangen, schnell den Koffer zu packen und auf die Straße gehen. Tatsächlich ist die Richtung nicht so wichtig, denn wo immer Sie auch hingehen, Sie werden irgendwann auf das unbekannte Ich treffen, argumentiert Weil: „Reisen ist überhaupt keine Suche nach dem Unbekannten. Reisen ist ein Weg der Selbsterkenntnis … Wenn man an verschiedene Orte kommt, sieht man sie nicht nur an, sondern sieht sich auch selbst.“ (Korpus, 2011)

„Vor allem die Lombardei. Bilder von Italien XXI» Arkady Ippolitov

Genau hundert Jahre nach der Veröffentlichung der berühmten «Images of Italy» von Pavel Muratov (dieses Buch steht immer noch auf der Must-Read-Liste für jeden, der sich für Weltkultur interessiert), schrieb der Kunstkritiker und Historiker Arkady Ippolitov eine Art Fortsetzung (Replica aus dem 2012. Jahrhundert). Die Bilder von Ippolitov stehen den Beschreibungen seines Vorgängers in nichts nach („Jeder barocke Palast ist ein Fleischkadaver, der vor Ihren Augen luxuriös auseinanderfällt“)… Jede Ecke der Lombardei weckt im Gedächtnis des Autors viel literarisches, historisches , filmische Reminiszenzen und Assoziationen. Leonardo da Vinci, Caravaggio, Tarkowski und Tolstoi, Pasolini und Fellini, die Kreuzzüge und Cremona-Früchte im Senf – die Eindrücke und kuriosen Geschichten des Autors mischen sich zu einem berauschenden Cocktail, der es Ihnen ermöglicht, Italien (und weit über seine Grenzen hinaus) zu bereisen, ohne es zu genießen Ihr Zuhause verlassen. (Kolibri, Azbuka-Atticus, XNUMX)

Peter Ackroyd, Schriftsteller, Historiker, Kulturwissenschaftler, schrieb mehrere Biografien der großen Londoner (Dickens, Shakespeare, Chaucer, Turner und andere) und unternahm in dem Buch „London . Biografie “(Verlag Olga Morozova, 2007), die zum Bestseller wurde. Aber Ackroyd befriedigte sein Interesse am englischen Leben nicht und wandte seine Aufmerksamkeit der Themse zu. Eine Reise entlang dieses für die Briten heiligen Flusses, von der Quelle bis zur Mündung, wird zu einer groß angelegten Erzählung über die Geschichte und Kultur Englands. Die Themse als Handlung kombiniert viele Informationen verschiedener Art (hier Wirtschaft, Geographie, Religion und Mythologie). Aber es ist auch eine Reflexion über den Fluss als solchen, ein Symbol für Ewigkeit und Veränderlichkeit, ein Fluss, der Raum und Zeit vereint und gleichermaßen von Vergangenheit und Gegenwart spricht. (Verlag von Olga Morozova, 2009)

«Wandert durch Istanbul auf der Suche nach Konstantinopel» Sergej Iwanow

Das mittelalterliche Konstantinopel im modernen Istanbul zu sehen, ihm Leben einzuhauchen und Touristen durch es zu führen – diese Aufgabe lag in der Macht des brillanten Geschichtenerzählers und byzantinischen Gelehrten Sergei Ivanov. Der Autor zeichnet das tägliche Leben der Einwohner der Stadt, erinnert an die schrecklichen und freudigen Ereignisse, die in unzähligen Legenden, Leben und „Spaziergängen“ von Reisenden festgehalten sind. Und dieser virtuelle „Spaziergang“ weckt die Fantasie nicht weniger als eine echte Reise nach Istanbul, obwohl er sie natürlich keineswegs aufhebt. (ACT, Korpus, 2016)

„Paris von innen nach außen. Wie man eine eigensinnige Stadt zähmt von Stephen Clark

Der britische Journalist Stephen Clark, der in Paris verliebt ist, ist bereit, den Lesern viele wertvolle Ratschläge zu geben: wie man sich in der U-Bahn, auf der Straße, in Cafés und Restaurants, Hotels und Mietwohnungen verhält, wie man am besten einen Passanten fragt eine Frage, um eine freundliche Antwort zu bekommen, welche französische Küche es wert ist, probiert zu werden, in welchen Kinos man am besten Premieren sieht und in welche Museen man gehen sollte, wenn man nicht Schlange stehen möchte. In einem kleinen Buch schafft es Clark, alles zu erzählen: über die Geschichte der Stadt, über Architektur, über seltene Ecken, wo der Fuß des Touristen keinen Fuß setzt, über Pariser Sex- und Wohnungspreise, über die Könige der Modewelt und wo Kleidung kaufen … (Ripol Classic, 2013)

Andrei Bilzho ist Autor von «Petrovich», Karikaturist und «Angestellter einer kleinen psychiatrischen Klinik». Nur wenige wissen, dass der bronzene Petrovich in einem der venezianischen Gärten steht, und der Gastronom Andrei Bilzho selbst ist Venezianer. Wohl weil sich der Autor des Buches nicht als Tourist in Venedig fühlt, hat er keinen Reiseführer geschrieben. „Venedig für Touristen“ ist eine absurde Stadt, und „ein Angestellter einer kleinen psychiatrischen Klinik“ fängt all diese Absurdität ein, stellt zuerst die kindliche Frage „Wohin geht der Taubenkot?“ Und erklärt dann, was „eine gewöhnliche venezianische Flut“ ist. ist. Jedes Kapitel trägt den Namen eines der „venezianischen Gaststätten“, und der Autor stellt uns auf heimelige Weise den Ort, die Küche und den Besitzer vor und fügt sogar biglietto di visita, die Visitenkarte des Restaurants, bei. Bilzho richtet sich mit dem Buch nicht an zufällige und eilige Touristen, sondern an diejenigen, die in die Stadt kommen, um zu leben – wenn auch nicht für lange. (UFO, 2013)

"New York. Art Navigator »Morgan Falconer

Nachdem Sie diesen farbenfrohen Führer geöffnet haben, verstehen Sie eindeutig, dass eine Reise nach New York eine Reise wert ist, wenn Sie nur die reichsten Sammlungen von Meisterwerken der Weltkunst sehen möchten, die liebevoll in den berühmten New Yorker Museen aufbewahrt werden. Und ein Art Navigator sollte man unbedingt mitnehmen. Erstens wird es Sie dank seines praktischen Formats nicht zu Fuß belasten, und zweitens werden Sie mit seinen Karten und Wegbeschreibungen nicht vom Weg abkommen und finden genau das, was Sie interessiert, und schließlich neben wertvollen Informationen an art navigator verschafft Ihnen einen kurzen Überblick über die Weltkunstgeschichte. Wenn Sie nicht vorhaben, in nächster Zeit über den Ozean zu fliegen, können Sie eine virtuelle Reise unternehmen: Nachdem Sie die hervorragenden Illustrationen in dem Buch bewundert haben, besuchen Sie die Websites von New Yorker Museen und Galerien (deren Adressen sind bequem zusammengefasst), die enthalten die Hauptperlen der Kollektionen. (Sindbad, 2014)

«Mittlerer Osten: weit und breit» Semyon Pavlyuk

Die kontinentale Türkei, Syrien, der Iran – Routen, die für einen freien Reisenden mit Rucksack verstörend und beängstigend wirken können. Der professionelle Geograf Semyon Pavlyuk zeigt jedoch aus eigener Erfahrung, dass die Angst vor einer fremden Kultur durch einzigartige Eindrücke kompensiert wird – sowohl von realen Sehenswürdigkeiten als auch von Bildern des Alltags im Nahen Osten. Sie können dort auf dem Dach eines günstigen Hotels übernachten, und der Fahrer der Fahrt wird Ihnen nicht nur etwas über das Leben erzählen, sondern Sie auch auf eine Tasse Tee nach Hause einladen. Von Istanbul über Ankara und quer durch den Iran (Qom, Isfahan, Shiraz): In diesem faszinierenden «Reisebericht» – die Versuchung für Abenteurer und die Lust am Einfühlen für Stubenhocker. (Kitoni, 2009).

Reisenotizen von Alexander Genis sind nicht nur perfektionierte Tischgespräche, Gurren über elegante Hochzeitselefanten in Delhi, die spanische „Zeitmaschine“ – Stierkampf, exotisches Fischen auf einem fernen kanadischen See, japanische U-Bahn und Hudson-Papageien. Nein. Das ist die Philosophie des Reisens, Reisen als Zustand von Geist, Seele, Körper. Genis begleitet alle bemerkten Szenen und Details ausnahmslos mit Reflexionen, die die Grenzen des gerade beschriebenen Ortes auf die Skala des Universums verschieben. Und am Ende läuft alles wieder auf ein Gespräch über eine Person und über sich selbst hinaus. Denn Reisen ist „eine Erfahrung der Selbstfindung: eine körperliche Reise mit spirituellen Konsequenzen. Indem er sich in die Landschaft einbettet, verändert der Autor diese für immer. Essays von Alexander Genis – eine Reihe von Farbpostkarten mit von ihm für immer veränderten Landschaften. (UFO, 2011)

«Russischer Literaturnachlass» Vladimir Novikov

Dort vergingen Puschkins Kindheit und Turgenjews Jugend. Baratynsky erkannte dort seine unerwarteten architektonischen Fähigkeiten. Die besten russischen Schriftsteller schrieben, wanderten, fischten und trafen sich dort mit Freunden. Der Philologe und Schriftsteller Vladimir Novikov hat eine Art Führer zu 26 «literarischen» Nachlässen erstellt: von Puschkins Mikhailovsky und Lermontovs Tarkhan bis zu Gumilyovs Slepnev und Nabokovs Rozhdestveno. Tatsächlich haben wir einen «literarischen Ausflug» vor uns – vom Goldenen ins Silberne Zeitalter – mit vielen Lehrbuchfakten und nicht-lehrbuchhaften Legenden, mit Liebesgeschichten und Alltagsanekdoten. Diese prägnanten Skizzen werden vor allem Fans von «Wochenendreisen» interessieren. Schließlich sind die Nachlässe russischer Schriftsteller immer noch die besten Routen für solche Reisen. (Lomonossow, 2012)

„Wir sind viel gereist…“ Elena Lavrentieva

Vor hundert Jahren ruhten sich unsere Landsleute in anderen Ländern mit nicht weniger Begeisterung aus als wir es heute tun. Besonders oft gereist Künstler, Künstler, Schriftsteller. Ihre Tagebücher und Briefe, einzigartigen Fotografien, Postkarten und Broschüren füllen dieses Album mit der Luft der Schweizer Alpen, asiatischen Basare und der französischen Riviera. Und sie sind auch voller kurioser Alltagsbeobachtungen in Bezug auf Mode, Service, Küche und Bräuche – sowohl von Einheimischen als auch von anderen Besuchern: „Beeindruckend im Aussehen und fröhlich – Amerikaner. Ich mochte sie wirklich, aber warum saßen diese Herren so unanständig in der Kabine und hoben die Beine über den Kopf? Hatten sie nie Gouvernanten?» (Eterna, 2011).

„Lauf, Wald, lauf“, ermahnten die Kinder ihres 45-jährigen Vaters mit einiger Ironie, der sich entschied, herumzulaufen – nicht nur Amerika oder Kanada, die ganze Welt. Ob er vor Arbeitsproblemen davonlief oder plante, sein Leben radikal zu ändern – aber der Kanadier Jean Beliveau hat es geschafft! Im August 2000 aus Montreal abgehauen und zurückgekehrt … 11 Jahre später. Zwar wechselte er irgendwann vom Laufen zum Gehen, aber das ändert nichts an der Sache: Ein Mann allein, mit einem dreirädrigen Karren und einem mageren Betrag auf seinem Konto, reiste über alle Kontinente und dann beschrieben seine Reise in einem sehr spannenden Buch. Und wissen Sie, heute, wo jeder Reisende in ein Flugzeug steigen und in wenigen Stunden nach Hause zurückkehren kann, wo es sicher, zufriedenstellend und bequem ist, ist die Wahl der Canadian Odyssey von besonderem Respekt. (Mann, Ivanov & Ferber, 2016)

«Stockholm. Lustige Reise» Alexander Balashov

Der Spielführer für Kinder durch die schwedische Hauptstadt wird sich bei einer echten Reise als nützlich erweisen, aber er wird Ihnen auch dabei helfen, eine virtuelle Reise nach Stockholm zu unternehmen. Wenn du zum Beispiel mit deinem Papa Fahrrad am Stadtdamm entlang fährst, dann eine Zimtschnecke naschst und deiner Mama eine Runenbotschaft schickst (Chiffre ist angehängt), wirst du dich wie ein echter kleiner Schwede fühlen. Übrigens experimentieren schwedische Kinder gerne wie im Tom Tit Museum of Experiments. Einen kleinen Vulkan organisieren, Lebkuchen backen, einen Wikinger auf einer Wanderung versammeln und den königlichen Palast finden: In dem spannenden Reiseführer für Stockholm gibt es viele Aufgaben. Und die Eltern werden eine Reiseroute entlang machen. (Mann, Ivanov & Ferber, 2015)