Inhalte
Wir können zwei Länder gleichzeitig lieben
Obwohl ich in Frankreich geboren wurde, fühle ich mich auch als Libanese, da meine ganze Familie von dort stammt. Als meine beiden Töchter geboren wurden, besuchten wir zuerst das Rathaus, um Pässe zu bekommen. Es ist durchaus möglich, zwei kulturelle Identitäten zu haben und gleichzeitig zwei Länder zu lieben, so wie wir beide Elternteile lieben. Das gleiche gilt für die Sprache. Ich spreche mit Noor und Reem auf Französisch und mit meinem Mann Französisch und Libanesisch. Damit sie auch Libanesisch sprechen, es schreiben, lesen und die Kultur ihrer Vorfahren kennenlernen, überlegen wir, unsere Töchter mittwochs in eine libanesische Schule einzuschulen.
Nach der Geburt bieten wir der Mutter Meghli an
Ich hatte zwei wundervolle Schwangerschaften und Geburten, vage und ohne Komplikationen. Die Kleinen hatten nie Probleme mit Schlafen, Koliken, Zähnen… und so musste ich nicht nach traditionellen Heilmitteln aus dem Libanon suchen und weiß, dass ich auf meine Schwiegermutter zählen kann.
und meine Tanten, die im Libanon leben, um mir beim Kochen zu helfen. Zur Geburt der Töchter haben meine Mutter und meine Cousine Meghli zubereitet, einen Gewürzpudding mit Pinienkernen, Pistazien und Walnüssen, der der Mutter hilft, Energie zu tanken. Seine braune Farbe verweist auf das Land und die Fruchtbarkeit.
Das Meghli-Rezept
Mischen Sie 150 g Reispulver, 200 g Zucker, 1 oder 2 EL. zu c. Kümmel und 1 oder 2 EL. zu s. gemahlener Zimt in einem Topf. Fügen Sie nach und nach Wasser hinzu und rühren Sie, bis es kocht und eindickt (5 Minuten). Gekühlt mit Kokosraspeln und Trockenfrüchten servieren: Pistazien …
Meine Töchter lieben sowohl libanesische als auch französische Gerichte
Unmittelbar nach der Geburt fuhren wir in den Libanon, wo ich zwei lange und friedliche Mutterschaftsurlaube in unserem Familienhaus in den Bergen verbrachte. Es war Sommer in Beirut, es war sehr heiß und feucht, aber in den Bergen waren wir vor der drückenden Hitze geschützt. Jeden Morgen wachte ich mit meinen Töchtern um 6 Uhr auf und schätzte die absolute Ruhe: Der Tag geht zu Hause sehr früh auf und die ganze Natur erwacht mit ihm. Ich gab ihnen ihre erste Flasche an der frischen Luft, genoss den Sonnenaufgang und genoss den Blick auf die Berge auf der einen Seite, das Meer auf der anderen und den Gesang der Vögel. Wir haben die Mädchen sehr früh daran gewöhnt, all unsere traditionellen Gerichte zu essen und in Paris probieren wir fast täglich libanesische Gerichte, sehr komplett für Kinder, weil immer mit Reis, Gemüse, Hühnchen oder Fisch. Sie lieben es genauso wie französische Pains au Chocolat, Fleisch, Pommes oder Pasta.
Bezüglich der Betreuung der Mädchen kümmern wir uns ausschließlich um meinen Mann und mich. Ansonsten haben wir das Glück, auf meine Eltern oder meine Cousinen zählen zu können. Wir haben nie ein Kindermädchen benutzt. Libanesische Familien sind sehr präsent und sehr engagiert in der Erziehung der Kinder. Es stimmt, dass auch im Libanon die Menschen um sie herum dazu neigen, sich stark zu engagieren: „Tu nicht, wenn, tu das nicht, mach es so, sei vorsichtig…! Ich habe mich zum Beispiel entschieden, nicht zu stillen und hörte Kommentare wie: „Wenn Sie Ihr Baby nicht stillen, wird es Sie nicht lieben“. Aber ich ignorierte diese Art von Bemerkung und folgte immer meiner Intuition. Als ich Mutter wurde, war ich schon eine reife Frau und wusste sehr genau, was ich für meine Töchter wollte.