„Du kannst eine Person nicht so sehr lieben. Auch wenn es deine Mutter ist.» Noch im April läuft auf den großen Leinwänden mancher Städte «The Promise at Dawn» – eine behutsame Adaption von Romain Garys Buch über die grosse, alles verzehrende und zerstörerische Mutterliebe.
Die Mutter liebt ihren Sohn. Heftig, zärtlich, ohrenbetäubend. Aufopfernd, fordernd, sich selbst vergessen. Seine Mutter träumt von seiner großen Zukunft: Er wird ein berühmter Schriftsteller, Soldat, französischer Botschafter, Eroberer der Herzen. Mutter schreit ihre Träume in die ganze Straße. Die Straße grinst und lacht als Antwort.
Der Sohn liebt seine Mutter. Unbeholfen, zitternd, hingebungsvoll. Sie versucht ungeschickt, ihren Geboten zu folgen. Schreibt, tanzt, lernt schießen, eröffnet das Konto der Liebessiege. Er lebt nicht, sondern versucht, die an ihn gestellten Erwartungen zu rechtfertigen. Und obwohl er zunächst davon träumt, seine Mutter zu heiraten und tief durchzuatmen, ist ihm „der Gedanke, dass die Mutter sterben wird, bevor sich alles erfüllt, was sie erwartet“, unerträglich.
Am Ende wird der Sohn ein berühmter Schriftsteller, Soldat, französischer Botschafter, Eroberer der Herzen. Nur wer es schätzen konnte, lebt nicht mehr, und er kann es nicht selbst genießen und für sich leben.
Die Mutter des Helden akzeptiert ihren Sohn nicht so, wie er ist – nein, sie modelliert, schmiedet ein Idealbild von ihm
Der Sohn erfüllte und wird nicht seine eigenen – die Träume seiner Mutter – erfüllen. Er gab sich selbst das Versprechen ab, «ihr Opfer zu rechtfertigen, ihrer Liebe würdig zu werden». Einst mit erdrückender Liebe gesegnet und plötzlich ihrer beraubt, ist er dazu verdammt, sich zu sehnen und seine Waisenschaft akut zu erleben. Schreiben Sie Wörter, die sie nie lesen wird. Führen Sie Kunststücke aus, die sie nie erfahren wird.
Wendet man die psychologische Optik an, wirkt «Promise at Dawn» wie eine Geschichte von absolut ungesunder Liebe. Die Mutter des Helden Nina Katsev (in Wirklichkeit – Mina Ovchinskaya, auf der Leinwand – die brillante Charlotte Gainsbourg) akzeptiert ihren Sohn nicht so, wie er ist – nein, sie formt, schmiedet ein Idealbild von ihm. Und egal, was es sie kostet: «Wenn das nächste Mal jemand deine Mutter beleidigt, will ich, dass du auf einer Trage gebracht wirst.»
Die Mutter glaubt bedingungslos und fanatisch an den Erfolg ihres Sohnes – und wahrscheinlich wird er dank dessen zu dem, was die ganze Welt kennt: Militärpilot, Diplomat, einer der beliebtesten Schriftsteller Frankreichs, zweimal Preisträger des Goncourt-Preises. Ohne ihren Einsatz hätte die Weltliteratur viel verloren … aber lohnt es sich, sein Leben damit zu verbringen, den Erwartungen anderer gerecht zu werden?
Romain Gary hat sich mit 66 Jahren selbst erschossen. In seinem Abschiedsbrief schrieb er: „Man kann sich alles mit nervöser Depression erklären. Aber in diesem Fall sollte man bedenken, dass es seit meinem Erwachsenwerden gedauert hat und dass sie es war, die mir geholfen hat, mich angemessen mit dem literarischen Handwerk zu beschäftigen.