Hallo groß! (Hi Kumpel !). Ja… so können sich Teenager heute gegenseitig Hallo sagen. Aber wie alle Teenager-Wörter klingt es, wenn es von einem Erwachsenen gesprochen wird, nicht gleich. An alle Generationen, seine Codes und seine Sprache. Erwachsene müssen nicht versuchen zu lernen, gerade um sich von Erwachsenen zu unterscheiden, verwenden Jugendliche gerne diese Begriffe, die dem Wörterbuch unbekannt sind.

Die Pubertät ist eine Zeit des Übergangs und des Aufbaus. Es ist eine Zeit tiefer Rebellion gegen die etablierten Regeln und die Sprache ist keine Ausnahme. Eltern machen sich manchmal Sorgen, eine Fremdsprache zu hören, wenn ihr Teenager mit seinen Freunden (seinen Freunden, seinen Freunden) spricht, aber sie werden schnell feststellen, dass diese Zeit vorüber ist.

Der Teenager verwendet seine absichtlich undurchsichtigen Worte für Erwachsene, um sich von seinen „alten Leuten“ abzuheben. Sie haben also einen geheimen Dialekt, der es ihnen erlaubt, ihr Privatleben von ihren familiären Beziehungen zu trennen. Kein mögliches Eindringen der Eltern in ihre Angelegenheiten, wie ihr Zimmer, das bestenfalls verputzt ist: kein Zutritt, schlimmstenfalls: ein Totenschädel.

Wie Laurent Danon-Boileau in seinem Artikel „Adoleszenz, wie funktioniert Sprache dort? », Diese Sprache ist Teil einer neuen Identität, die es ihm ermöglicht, sich auf seine Generation zu beziehen. Musik, Filme und Serien, die für sie bestimmt sind, verwenden also dieselbe Sprache. Aus diesem Grund ist die Sängerin Aya Nakamura so erfolgreich. Sie erfindet und verwendet ihre Sprache. Wer kennt nicht seinen Titel Djaja? Er tourte durch Frankreich. So wie „Mets ta cagoule“ von Michael Youn vor einigen Jahren.

Um die neuen Codes zu assimilieren, muss man an Orten eintauchen, an denen man Jugendliche reden hört, ohne dass sie es merken. Wie ein Eindringling. Wie beim Erlernen einer neuen Sprache muss man sie hören, um sie gut auszusprechen. Nachbarschaftshäuser, Basketballplätze, Abitur oder College, ein Ohr, das bei Geburtstagen zurückbleibt … Und auch Fernsehen, Programme, Anwendungen für Jugendliche geben einen guten Überblick über die wichtigsten Wörter, die es zu verstehen gilt.

Ohne die Augen zu rollen und den Eindruck zu haben, die andere Seite der Barriere, die der Großeltern, passiert zu haben, müssen wir erkennen, dass diese Ausdrücke Kreativität und eine interessante intellektuelle Gymnastik erfordern, um sie zu verwenden.

Wenn der Heranwachsende diese Wörter verwendet und dabei die Regeln der französischen Sprache richtig annimmt, lernt er, mit Wörtern und Lauten zu spielen. Vergessen wir nicht, dass Rapper linguistische Spieleprofis sind. Großer kranker Körper, Orelsan und viele andere sind Phrasierungsvirtuosen auf ihrem Gebiet. Wir können ihre Texte verwenden, um an Diktion, Aussprache, Rhythmus und Interpunktion zu arbeiten. Vielleicht motivierender für Teenager als die Klassiker.

Hier sind einige Ausdrücke, die beim Radiohören leicht zu hören sind:

Bazarder: etwas loswerden;

Ein Gadji / ein Gadjo: eine junge Dame ;

Sie ist zinda : dieses Mädchen hat nichts für sich, weder körperlich noch geistig;

Ja R : es ist nichts;

Es ist quadratisch : das ist großartig ! ;

 $Es kostet sein Leben : es braucht Zeit, ein Zeichen von Ungeduld;

Bleibt flexibel, beruhige dich, gehe in einem Ton nach unten;

oder DD : Einzelhandelsumsätze;

Ich bin ein Karren : Ich bin überbucht, die Zeit läuft;

Haben Sie den Swag: Stil haben, gut gekleidet sein, gut gekleidet sein;

Ken: Liebe machen.

Am besten und lustigsten ist es, sie direkt zu fragen. Stolz darauf, Erwachsenen zu zeigen, dass sie ausnahmsweise einmal ein Wissen haben, das ihre „Vorfahren“ nicht haben, Jugendliche werden sich leicht für das Spiel „das heißt was“ eignen. Das gemeinsame Essen kann eine Gelegenheit sein, über die fragenden Ausdrücke zu lachen und sich mit den alten Ausdrücken zu vergleichen, die die Eltern im gleichen Alter benutzten. Jugendliche fühlen sich dann gehört, sie können erkennen, dass ihre Eltern auch „jung“ waren.

Aber es ist nicht nötig, wie sie zu sprechen. Ein paar Ausdrücke von so vielen zu verwenden, um sie zum Lachen zu bringen, kann eine Verbindung herstellen, wie ein Ausländer, der versucht, die Sprache des Landes zu sprechen, ist immer schön. Aber dann muss der Erwachsene seine eigenen Codes nehmen, weil er nicht zu dieser Generation gehört und es an ihm liegt, die klassischen Regeln der französischen Sprache einzuhalten.